Jan & Dean’s 1965 album Folk ’n Roll attempted to move beyond their fading surf-pop formula by embracing contemporary folk material. Despite occasional successes, its heavily orchestrated arrangements and limited vocal conviction often clashed with the genre’s acoustic, earnest character.…